-
1 estirpare
v.t.1) корчевать, выкорчёвывать, вырывать с корнем, выдёргивать2) (fig.) искоренять, уничтожать, кончать с + strum. -
2 estirpare
uprootdente extractfig eradicate* * *estirpare v.tr.1 to extirpate, to eradicate, to root out, to pull out, to uproot (anche fig.): estirpare il delitto, to eradicate crime; estirpare l'analfabetismo, la corruzione, to root out illiteracy, corruption3 (bot.) to uproot, to unroot, to stub, to weed.* * *[estir'pare]verbo transitivo1) to eradicate, to extirpate, to dig* out, to uproot [ pianta]; to extract, to draw* (out), to pull (out) [ dente]2) fig. to eradicate, to extirpate, to root out [malattia, povertà, male]* * *estirpare/estir'pare/ [1]1 to eradicate, to extirpate, to dig* out, to uproot [ pianta]; to extract, to draw* (out), to pull (out) [ dente]2 fig. to eradicate, to extirpate, to root out [malattia, povertà, male]. -
3 искоренить
-
4 (to) uproot
(to) uproot /ʌpˈru:t/v. t.sradicare ( anche fig.): to uproot a plant [a tree], sradicare una pianta [un albero]; Millions of people were uprooted as a result of the war, milioni di persone sono state sradicate dalla loro terra in conseguenza della guerra; to uproot oneself, sradicarsi ( emigrando, ecc.); We must uproot corruption, dobbiamo estirpare la corruzione. -
5 (to) uproot
(to) uproot /ʌpˈru:t/v. t.sradicare ( anche fig.): to uproot a plant [a tree], sradicare una pianta [un albero]; Millions of people were uprooted as a result of the war, milioni di persone sono state sradicate dalla loro terra in conseguenza della guerra; to uproot oneself, sradicarsi ( emigrando, ecc.); We must uproot corruption, dobbiamo estirpare la corruzione. -
6 root out
I IIroot [sb.] out, root out [sb.] snidare, stanare, scovare* * *1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) sradicare, estirpare2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) estirpare* * *vt + adv* * *I IIroot [sb.] out, root out [sb.] snidare, stanare, scovare
См. также в других словарях:
malerba — ma·lèr·ba s.f. CO 1. erba infestante, erbaccia 2. fig., cosa nociva, da estirpare: la malerba della corruzione; elemento invadente, fastidioso 3. RE merid., nome dato a varie specie di piante del genere Orobanche {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
sconfiggere — 1scon·fìg·ge·re v.tr. AU 1. sbaragliare in battaglia: Annibale sconfisse i Romani a Canne; vincere al termine di una guerra: la Germania fu sconfitta in entrambe le guerre mondiali Sinonimi: annientare, battere, vincere, debellare, sgominare,… … Dizionario italiano
radice — s.f. [lat. radix īcis ]. 1. (bot.) [apparato sotterraneo di una pianta] ▶◀ apparato radicale, Ⓖ (pop.) radica. ⇓ fittone, tubero, [spec. al plur.] barba. ● Espressioni: fig., mettere (le) radici ➨ ❑. 2. (estens.) [pa … Enciclopedia Italiana